MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-xing-gao-tui
📌

先行告退

xiān xíng gào tuì
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
臣等先行告退
00:02
臣等 先行告退

(走吧) ── Previous context

“We will take our leave.”

《逐玉》 · 17:50
View Clip →
末将 先行告退
00:02
末将 先行告退

(本王定不负约定) ── Previous context

“I shall take my leave now.”

《成何体统》 · 02:57
View Clip →
民女先行告退一步
00:02
民女 先行告退 一步

(不敢打搅各位) ── Previous context

“I will take my leave now.”

《良陈美锦》 · 19:39
View Clip →
那民女先行告退一步
00:02
那民女 先行告退 一步

(毕竟是林下斋的东家嘛) ── Previous context

“Then I shall excuse myself first.”

《良陈美锦》 · 21:55
View Clip →
王妃若无其他吩咐 奴便先行告退了
00:03
王妃若无其他吩咐 奴便 先行告退 了

(是) ── Previous context

“If you have no further instructions, I shall take my leave first.”

《莫离》 · 38:28
View Clip →
有劳为王妃备些茶
00:02
有劳为王妃备些茶

(王妃若无其他吩咐 奴便先行告退了) ── Previous context

“Please prepare some tea for Her Highness.”

《莫离》 · 38:48
View Clip →
奴家先行告退
00:03
奴家 先行告退

(多谢皇弟照拂) ── Previous context

“I shall take my leave now.”

《逐玉》 · 08:56
View Clip →