先行告退
xiān xíng gào tuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(是) ── Previous context
“If you have no further instructions, I shall take my leave first.”
00:02
00:03
📌 退了
→Nuance: 同为下属告退,可直接互换
📌 识时务
→Nuance: 告辞的不同口吻表达
📌 告辞
→Nuance: 同为多人告辞,现代与古风变体
📌 告退
→Nuance: 自称不同但告退意图一致
📌 告退
→Nuance: 仅差连词,语义完全一致
📌 告辞了
→Nuance: 同为多人告辞,现代与古风变体
📌 先行一步
→Nuance: 同为告辞离去,口吻略有差异
📌 行
→Nuance: 自称不同但告退意图一致
📌 行
→Nuance: 仅差连词,语义完全一致
📌 退一步
→Nuance: 自称不同但告退意图一致