MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (38:28) HSK 7
wáng fēi ruò wú qí tā fēn fù nú biàn xiān xíng gào tuì le

王妃若无其他吩咐 奴便先行告退了

“If you have no further instructions, I shall take my leave first.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 38:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“- Yes. - Yes.”

wáng fēi ruò wú qí tā fēn fù nú biàn xiān xíng gào tuì le CURRENT FOCUS

王妃若无其他吩咐 奴便 先行告退 了

“If you have no further instructions, I shall take my leave first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu láo wèi wáng fēi bèi xiē chá

“Please prepare some tea for Her Highness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (38:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus