《The First Jasmine》 S1·E37 (38:48)
HSK 7
yǒu láo wèi wáng fēi bèi xiē chá
有劳为王妃备些茶
“Please prepare some tea for Her Highness.”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 38:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fēi ruò wú qí tā fēn fù nú biàn xiān xíng gào tuì le
“If you have no further instructions, I shall take my leave first.”
yǒu láo wèi wáng fēi bèi xiē chá
CURRENT FOCUS
有劳 为王妃备些茶
“Please prepare some tea for Her Highness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“- Yes. - Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
79.7% Match
那就劳烦王妃费心了
nà jiù láo fán wáng fēi fèi xīn le
“Thank you, Your Highness.”
《御赐小仵作》
73.1% Match
所以就请王妃不辞劳苦
suǒ yǐ jiù qǐng wáng fēi bù cí láo kǔ
“So please, Commandery Princess Consort An,”
《莫离》
70.8% Match
那王妃真是煞费苦心了
nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le
“Thank you then.”
《莫离》
70.8% Match
那王妃真是煞费苦心了
nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le
“You really went to great lengths.”
《莫离》
69.5% Match
那再劳问王妃 厨房又在何处啊
nà zài láo wèn wáng fēi chú fáng yòu zài hé chù a
“Then, Your Highness, where is the kitchen?”
《莫离》
68.9% Match
劳问王妃 离山书院可有什么吃食啊
láo wèn wáng fēi lí shān shū yuàn kě yǒu shén me chī shí a
“Your Highness, does Lishan Academy have any food?”
《The First Jasmine》 S1·E37 (38:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus