退一步

也是时候 各 退一步 了

(郑大人的戒心也能消去一大半) ── Previous context

“It's also time to take a step back.”

请王大人这回先 退一步

(相爷的意思是) ── Previous context

“that you back down this time, Lord Wang—”

我便不会再后 退一步

(我既是替七祖母您 接下了掌家的责任) ── Previous context

“Seventh Grandmother, I will not back off even a step.”

民女先行告 退一步

(不敢打搅各位) ── Previous context

“I will take my leave now.”

那民女先行告 退一步

(毕竟是林下斋的东家嘛) ── Previous context

“Then I shall excuse myself first.”

绝对不往后 退一步

(兵来将挡水来土掩) ── Previous context

“and never taking a step back.”

不可后 退一步

(不能后退一步 死守蒴州城) ── Previous context

“We must not retreat?”

不能后 退一步 死守蒴州城

(不能放过北崇援军) ── Previous context

“We must not retreat. Defend Shuozhou at all costs?”

那就我们 退一步

(如果实在不行) ── Previous context

“we should compromise”

再让双方当事人各 退一步

(牺牲对错是非标准) ── Previous context

“just to achieve a superficial settlement”