麻烦的
má fán deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(应该不在他们查验的范畴里) ── Previous context
“Is there anything on our carriage that could cause trouble?”
00:02
(没吃我们家的鱼了 现在啊) ── Previous context
“the Village Chairman of Mang Village is giving me a headache.”
00:02
(你和姜妍才刚出事 如果你现在出现在港岛) ── Previous context
“wouldn't it be easier for those who want to hurt you to make a move?”
00:02
(我凭什么帮你甩掉警察 那我就带他们来见你) ── Previous context
“You'll be in a lot of trouble by that time.”
00:03
(大概猜得到) ── Previous context
“But troublemakers will always find a pretext for trouble.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:03
(你怎么能算这么准呢) ── Previous context
“If you ever get into trouble, take three steps back.”
00:02
00:02
(现在我名下的公司出了税务问题) ── Previous context
“if you are afraid of trouble, do you want to stay away from me?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(不让人看出悲伤) ── Previous context
“- Okay. - No trouble at all. We're all old neighbors here.”
00:02
00:03
(箱子你准备的) ── Previous context
“How could you have predicted everything so precisely? If you ever get into trouble,”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(太麻烦你们了) ── Previous context
“Xiaolan, it's no trouble at all. We're making them for ourselves, too.”
00:03
00:02
(我们都是一家人 如今李墨有难 我们就该共同面对) ── Previous context
“There is no such thing as causing trouble.”
00:03
(对啊 阿姨) ── Previous context
“If we're talking about trouble, I'm the biggest troublemaker here.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(在京海所有人面前 演了一出大义灭亲) ── Previous context
“Those intending to mess with him can't do anything to him now.”
00:03
(咱们俩 千万别被他牵累了 所以就得保证他) ── Previous context
“that he won't be caught by the police. Or you'll be in trouble too.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 算了
→Nuance: 表达客气求助的另一种地道变体
📌 算了
→Nuance: 核心指责帮倒忙意图一致
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 有什么麻烦的
→Nuance: 同义客套表达，意图完全一致
📌 把话说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就算了
→Nuance: 表达客气求助的另一种地道变体