MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E16 (35:22) HSK 6
ér xiān mén zài zhàn guǐ lái lín shí

而仙门在战鬼来临时

“While when the war spirit came,”

《Fate Chooses You》 S1·E16
TIMECODE: 35:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎi xìng yǐ wù zī gòng yǎng xiān mén

“People feed the cultivating sects with supplies.”

ér xiān mén zài zhàn guǐ lái lín shí CURRENT FOCUS

而仙门在战鬼来临时

“While when the war spirit came,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fèn yǒng shā dí bì yòu bǎi xìng

“to kill the enemy and protect the people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: EXPLAINING RELATIONSHIP
Tone: RIGHTEOUS
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Xianxia Social Contract

In Xianxia fantasy traditions, immortal sects accept secular material offerings in exchange for magical protection against demonic threats.

INTENT TAGS: #exposition #duty #moral_obligation #contract
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
来临时 SPOKEN CHUNK

when ... arrives / upon the onset of

Used in formal speech and writing to introduce significant moments, crises, or seasonal shifts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E16 (35:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus