《Fate Chooses You》 S1·E16 (20:05)
HSK 5
yǒu yǐ fàn sǐ zhě
有以饭死者
“Some die with food.”
《Fate Chooses You》
S1·E16
TIMECODE: 20:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yóu shuí lái shǐ yòng
由谁来使用
“Who will use it?”
yǒu yǐ fàn sǐ zhě
CURRENT FOCUS
有以饭死者
“Some die with food.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ARGUING BY ANALOGY
Tone:
PHILOSOPHICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Just because something causes harm in rare cases doesn't mean we should ban it entirely.”
💡 Cultural Insight: Yinshi Feishi (Giving up food for fear of choking)
An allusion to the classic idiom 'giving up eating for fear of choking' (因噎废食), used in debates to argue against excessive risk aversion that paralyzes useful action.
INTENT TAGS:
#analogy
#counter_argument
#philosophical_debate
#rationalization
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有以
SPOKEN CHUNK
there are cases where... because of...
Classical Chinese grammatical construction setting up a causal precedent.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E16 (20:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus