对呀 她在我旁边一直乱吼
“Yeah. She kept howling next to me.”
THE DIALOGUE REEL
“What did you sing? Ms. Hua threw up!”
对呀 她在我旁边一直 乱吼
“Yeah. She kept howling next to me.”
小皮球香蕉梨 马兰开花二十一 二五六 二五七
“Little ball, banana, pear. The Malan flower blooms at twenty-one. Two-five-six, two-five-seven.”
“It wasn't my fault; she was screaming in my ear and threw me completely off!”
When confronted with an embarrassing mistake, speakers often shift the blame to chaotic external factors to salvage face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
continuously / all along
Placed before a verb to emphasize an unbroken, persistent action.
yelling chaotically / shouting wildly
Expresses annoyance toward someone making loud, uncontrolled vocal noises.
Softens the assertion while expressing mild exasperation or seeking agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yeah. You have to let us know. This is so dangerous.”
“Yes, I was misled by them.”
“so now I spend my days playing cat and mouse with her in the hallway.”
“Yes. He's talking about you.”
“No, wasn't she with you?”
“I'm afraid she'll pull some stunt.”