MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E17 (12:08) HSK 5
duì ya dé ràng wǒ men zhī dào ya zhè duō wēi xiǎn a

对呀 得让我们知道呀 这多危险啊

“Yeah. You have to let us know. This is so dangerous.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E17
TIMECODE: 12:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men dōu zhù zài zhè ér tā zài gǎo shá ya nǐ dé ràng wǒ men zhī dào a

“We all live here. What is she doing? You have to let us know.”

duì ya dé ràng wǒ men zhī dào ya zhè duō wēi xiǎn a CURRENT FOCUS

对呀 得让我们 知道 呀 这 多危险啊

“Yeah. You have to let us know. This is so dangerous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiào shén me shì a wǒ men dōu yǒu hái zi shì ya jiù shì a

“What the hell is this? We all have kids. That's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING TRANSPARENCY
Tone: INDIGNANT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have no right to keep us in the dark when our safety is at stake!”
💡 Cultural Insight: Collective Community Solidarity

In Chinese residential compounds, neighbors often band together spontaneously to vocalize grievances about property management or safety hazards, leveraging numbers to demand accountability.

INTENT TAGS: #complaint #solidarity #demanding_transparency #warning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 2 PARTICLES
对呀 SPOKEN CHUNK

exactly / that's right

Used to validate another person's remark and show immediate alignment in a spoken dialogue.

得让我们知道 SPOKEN CHUNK

must let us know / have to inform us

An assertive way to demand notification or transparency in communal or workplace settings.

多危险啊 SPOKEN CHUNK

how dangerous it is

An exclamatory chunk highlighting a serious hazard.

Modal Particle「呀」 (ya) CHANGE OF STATE

Softens the agreement initially while reinforcing solidarity among the complaining group.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Heightens emotional concern and highlights the urgency of the danger.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E17 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus