MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E9 (24:49) HSK 5
kàn tā néng juān duō shǎo qián nǐ shuō yì qīng é néng juān duō shǎo qián

看她能捐多少钱 你说易青娥能捐多少钱

“Let's see how much she gives. How much do you think she'll give?”

《The Lead》 S1·E9
TIMECODE: 24:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì qīng é kàn zhe a

易青娥 看着啊

“Yi Qing'e. Watch.”

kàn tā néng juān duō shǎo qián nǐ shuō yì qīng é néng juān duō shǎo qián CURRENT FOCUS

看她 能捐多少钱 你说 易青娥 能捐多少钱

“Let's see how much she gives. How much do you think she'll give?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā juān le duō shǎo qián juān le duō shǎo qián tā juān le duō shǎo qián

她捐了多少钱 捐了多少钱 她捐了多少钱

“How much did she give? How much? How much did she give?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SPECULATING
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let's see if she's really as generous as she acts.”
💡 Cultural Insight: Public Scrutiny of Donations

In collective events, donation amounts are often publicized, leading onlookers to scrutinize individuals' social status and moral standing through how much they give.

INTENT TAGS: #speculation #gossip #evaluating #curiosity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
看她能 SPOKEN CHUNK

let's see if she can...

Used when watching someone's actions with anticipation, skepticism, or challenge.

你说 SPOKEN CHUNK

tell me / what do you think

A conversational prompt used to solicit the listener's opinion or estimate.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E9 (24:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus