《The Lead》 S1·E22 (24:16)
HSK 5
yì qīng é yǐ jīng zhàn le shàng fēng
易青娥已经占了上风
“Yi Qing'e already has the upper hand.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 24:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì qīng é hé chǔ jiā hé jué sè zhī zhēng
易青娥和楚嘉禾角色之争
“Yi Qing'e and Chu Jiahe are competing.”
yì qīng é yǐ jīng zhàn le shàng fēng
CURRENT FOCUS
易青娥已经占了上风
“Yi Qing'e already has the upper hand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng xiǎng
你想想
“Think about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
91.4% Match
易青娥看着他们 一个接一个地离开
yì qīng é kàn zhe tā men yí gè jiē yí gè dì lí kāi
“(Yi Qing'e watched them) (leave one after another,)”
《主角》
91.4% Match
易青娥舍不得他走
yì qīng é shě bù dé tā zǒu
“Yi Qing'e didn't want him to leave.”
《主角》
91.2% Match
易青娥 真的是你啊
yì qīng é zhēn de shì nǐ a
“Yi Qing'e! It really is you!”
《主角》
91.2% Match
易青娥 真的是你啊
yì qīng é zhēn de shì nǐ a
“Yi Qing'e! It really is you!”
《主角》
88.2% Match
易青娥就差你了
yì qīng é jiù chà nǐ le
“Yi Qing'e, you're the only one left.”
《主角》
86.1% Match
易青娥 你别给我装听不见
yì qīng é nǐ bié gěi wǒ zhuāng tīng bú jiàn
“Yi Qing'e. Don't act like you can't hear me.”
《The Lead》 S1·E22 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus