MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E23 (38:25) HSK 3
yì qīng é kàn zhe tā men yí gè jiē yí gè dì lí kāi

易青娥看着他们 一个接一个地离开

“(Yi Qing'e watched them) (leave one after another,)”

《The Lead》 S1·E23
TIMECODE: 38:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiú cún yì yě huí le lǎo jiā

“(Qiu Cunyi returned to his hometown.)”

yì qīng é kàn zhe tā men yí gè jiē yí gè dì lí kāi CURRENT FOCUS

易青娥 看着 他们 一个接一个地 离开

“(Yi Qing'e watched them) (leave one after another,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn lǐ xiàng bèi tāo kōng le yī kuài

“(feeling a deep void in her heart.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: DESCRIBING SCENE
Tone: MELANCHOLIC
Emotion: SADNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Disbandment of Traditional Performance Troupes

Reflects the historical context where traditional art troupes faced decline, causing artists to disperse and abandon their lifelong craft.

INTENT TAGS: #narration #depicting_loss #separation #solitude
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
一个接一个地 SPOKEN CHUNK

one by one; in succession

A very useful adverbial phrase used to describe sequential events or people departing consecutively.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E23 (38:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus