就是不想承认 我不想承认
“I just didn't want to admit it. I didn't want to admit it.”
THE DIALOGUE REEL
可是
“But...”
就是不 想承认 我不想 承认
“I just didn't want to admit it. I didn't want to admit it.”
小林老师
“Ms. Lin...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Admitting defeat or failure directly can lead to significant loss of face, making explicit refusal to admit it a raw display of vulnerability and stubborn pride.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unwilling to admit / don't want to acknowledge
Used when confronting difficult facts, failures, or emotional truths that hurt one's pride.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't admit. Because I didn't do it.”
“and loathe as I am to admit it,”
“Since you don't want to listen, I won't say.”
“It's fine if you don't want to talk. It's just good to see you.”
“No, no, no. Now I don't want him to apologize.”
“Even if you refuse to admit it,”