就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的什么话
“really guarantee a stable future? What... What kind of question is that?”
THE DIALOGUE REEL
就 真的可以 稳妥了吗 这 这说 说的什么话
“really guarantee a stable future? What... What kind of question is that?”
“-Of course it does! -How could it not? Of course it does.”
“Stop deceiving yourself into thinking that getting into college guarantees a safe, perfect life.”
Traditional Chinese parenting heavily associates getting into a top university with lifelong security, leading to intense intergenerational debate when this narrative is questioned.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
safe; reliable; secure
Used to describe plans, paths, or arrangements that carry minimal risk.
what kind of talk is that?; that makes no sense
A rhetorical idiom used in spoken Chinese to reject, criticize, or express disbelief at someone's statement.
Indicates a resultant state in the rhetorical question.
Turns the clause into a rhetorical question implying doubt.
