来 来 来 给我拍张照片 我得发给我爸
“Come on, come on. [Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] Take a picture for me. I've got to send it to my dad”
THE DIALOGUE REEL
挂几天摘了得了啊 这最起码得挂一周 对啊 阿郑
“Let's take it down in a few days. It needs to stay up for at least a week. -Yeah. -Zheng.”
来 来 来 给我 拍张照片 我得 发给我 爸
“Come on, come on. [Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] Take a picture for me. I've got to send it to my dad”
“[Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] so he stops saying I don't study hard. -Come on, come on. -Show-off.”
“Hurry up and take my picture so I can prove to my dad that I'm actually doing what he wanted.”
Young adults in China frequently send photos of daily work or milestones to parents to demonstrate diligence and alleviate parental worry or criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Come on / Hurry over
Repeated sequentially to beckon someone quickly or initiate an action enthusiastically.
take a picture / snap a photo
Standard conversational phrasing combining the verb 'pai' with the classifier phrase 'zhang zhaopian'.
