我 我也会过好我自己的生活
“And I... I'll live mine well too.”
THE DIALOGUE REEL
我 我 也会 过好我 自己的 生活
“And I... I'll live mine well too.”
再见
“Goodbye.”
“Don't worry about me; I will be fine without you, even if it hurts.”
Even during painful breakups, modern Chinese interpersonal norms emphasize maintaining dignity and leaving the other person with peace of mind rather than causing a scene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live one's own life well / to move on with life
Commonly used during farewells or breakups to encourage independence and wishing each other well after parting ways.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You think I'm having a good life?”
“I'll definitely live a good life this time.”
“We can build a good life on our own.”
“Just take good care of your life.”
“is to get your life back on track.”