MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (23:41) HSK 7
cān jiàn wáng shàng

参见王上

“Greetings, My King!”

《The Imperial Coroner》 S2·E28
TIMECODE: 23:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nán zhào zhī fú

“It is Nanzhao's blessing indeed.”

cān jiàn wáng shàng CURRENT FOCUS

参见 王上

“Greetings, My King!”

[+1] FOLLOW-UP TURN cān jiàn wáng shàng

参见王上

“- Greetings, My King! - Greetings, My King!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: FORMAL SALUTATION
Tone: RESPECTFUL
Emotion: REVERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Court Deference Protocol

Imperial protocol strictly dictated verbal formulas for greeting superiors to affirm dynastic hierarchy and absolute loyalty.

INTENT TAGS: #greeting #respect #hierarchy #court_etiquette
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
参见 SPOKEN CHUNK

to pay respects to / formally greet a superior

Commonly encountered in historical dramas when an official or subject greets royalty.

王上 SPOKEN CHUNK

Your Majesty / the King

A traditional honorific title used by subjects to address an imperial king or sovereign.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus