《Fate Chooses You》 S1·E33 (40:24)
HSK 1
qǐng jiàn zhǎng mén shī zūn
请见掌门师尊
“requests an audience with Sect Master!”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 40:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì zǐ bái zōng yīng
弟子白宗英
“This humble disciple, Bai Zongying,”
qǐng jiàn zhǎng mén shī zūn
CURRENT FOCUS
请见掌门师尊
“requests an audience with Sect Master!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiú zhǎng mén shī zūn
求掌门师尊
“Sect Master, I beg you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
100% Match
请见掌门师尊
qǐng jiàn zhǎng mén shī zūn
“request an audience with Sect Master.”
《佳偶天成》
79.4% Match
掌门师尊已在大殿等候
zhǎng mén shī zūn yǐ zài dà diàn děng hòu
“Grandmaster is waiting in the hall.”
《佳偶天成》
79.1% Match
是掌门师尊的亲传弟子
shì zhǎng mén shī zūn de qīn chuán dì zǐ
“and Sect Leader's personal disciple,”
《佳偶天成》
77.5% Match
拜见掌门
bài jiàn zhǎng mén
“Greetings, Sect Leader.”
《佳偶天成》
76.4% Match
掌门师尊正在议事
zhǎng mén shī zūn zhèng zài yì shì
“[Guiyuan Hall] The sect master is discussing matters”
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
我知道你与掌门师徒情谊深厚
wǒ zhī dào nǐ yǔ zhǎng mén shī tú qíng yì shēn hòu
“I know you shared deep ties with your lord.”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (40:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus