MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (41:09) HSK 1
zhǎng mén shī zūn zhèng zài yì shì

掌门师尊正在议事

“[Guiyuan Hall] The sect master is discussing matters”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 41:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù yuán qǐ yī mìng

救元启一命

“to save Yuanqi's life!”

zhǎng mén shī zūn zhèng zài yì shì CURRENT FOCUS

掌门师尊正在议事

“[Guiyuan Hall] The sect master is discussing matters”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhū wèi zhǎng lǎo yě zài diàn zhōng

诸位长老也在殿中

“in the hall with all the elders.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (41:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus