MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (17:03) HSK 4
gōng hè wáng shàng

恭贺王上

“- Congratulations, My King. - Congratulations, My King.”

《The Imperial Coroner》 S2·E28
TIMECODE: 17:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng hè wáng shàng

恭贺王上

“Congratulations, My King.”

gōng hè wáng shàng CURRENT FOCUS

恭贺 王上

“- Congratulations, My King. - Congratulations, My King.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chuán xià qù

传下去

“Pass down my order.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: OFFERING FORMAL FELICITATIONS
Tone: REVERENT
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Monarchical Salutations

Formal salutations to royalty require standardized ceremonial phrasing to establish imperial authority and reinforce feudal hierarchy.

INTENT TAGS: #felicitations #paying_homage #deference #ceremonial_greeting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
恭贺 SPOKEN CHUNK

to respectfully congratulate

A highly elevated and formal verb used for solemn occasions, milestones, or when addressing social superiors.

王上 SPOKEN CHUNK

Your Majesty / My King

An honorific second-person address for a king or monarch, predominantly seen in period and historical drama contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (17:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus