《The Imperial Coroner》 S2·E28 (14:10)
HSK 7
hǎo shēng kān hù wǒ fù wáng
好生看护我父王
“and look after Father.”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 14:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ràng nǐ zhǎo yí gè mì bù tòu fēng de dì fāng
“I asked you to find a sealed place”
hǎo shēng kān hù wǒ fù wáng
CURRENT FOCUS
好生看护 我父王
“and look after Father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REITERATING COMMAND
Tone:
REPROACHFUL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your only job was to protect him properly, how could you mess that up?”
💡 Cultural Insight: Filial Devotion in Royalty (Xiao)
Failing to protect a royal father is both a severe breach of feudal duty and a grievous failure of filial piety, inviting harsh rebuke.
INTENT TAGS:
#reproach
#reiterating_orders
#accountability
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好生
SPOKEN CHUNK
properly / carefully
A traditional or semi-formal adverb used before verbs to urge utmost care, diligence, or decency.
看护
SPOKEN CHUNK
to guard / to look after / to nurse
Combines monitoring/guarding with attentive care, often used for vulnerable or high-status individuals.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus