《The Imperial Coroner》 S2·E28 (14:08)
HSK 3
wǒ ràng nǐ zhǎo yí gè mì bù tòu fēng de dì fāng
我让你找一个密不透风的地方
“I asked you to find a sealed place”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén zài
臣在
“Yes.”
wǒ ràng nǐ zhǎo yí gè mì bù tòu fēng de dì fāng
CURRENT FOCUS
我 让 你找一个 密不透风 的地方
“I asked you to find a sealed place”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
IMPERATIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Court Security and Secrecy
In historical political struggles, safeguarding a key figure in complete secrecy was critical to preventing palace coups or assassinations.
INTENT TAGS:
#commanding
#protecting
#instructing
#secrecy
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
密不透风
SPOKEN CHUNK
airtight; strictly confidential; leaving no loophole
A vivid four-character idiom used metaphorically for places or plans with zero chance of leakage or detection.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus