《The Imperial Coroner》 S2·E28 (22:51)
HSK 1
shì fù cuàn wèi de nì zi
弑父篡位的逆子
“and your father to usurp the throne!”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 22:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì fù cuàn wèi de nì zi
CURRENT FOCUS
弑父篡位 的 逆子
“and your father to usurp the throne!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng gǎn wàng chéng tiān mìng
“How dare you be so preposterous as to accept Heaven's will?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DENOUNCING
Tone:
SCATHING
Emotion:
RAGE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: The Ten Abominations (十恶不赦)
Patricide and treason (弑父 and 篡位) were classified among the most unpardonable capital crimes in traditional Chinese imperial law codes.
INTENT TAGS:
#condemnation
#accusation
#moral_rebuke
#delegitimization
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
弑父篡位
SPOKEN CHUNK
patricide and usurpation of the imperial throne
A classical four-character idiom strictly used in historical or political contexts describing treason.
逆子
SPOKEN CHUNK
rebellious son / unfilial son
A severe classical term of condemnation used to address an unfilial or traitorous offspring.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus