MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (22:50) HSK 6
shā mǔ shā xiōng

杀母杀兄

“Treacherous son who killed your mother, brother”

《The Imperial Coroner》 S2·E28
TIMECODE: 22:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu chén ān

祐辰安

“You Chen'an!”

shā mǔ shā xiōng CURRENT FOCUS

杀母杀兄

“Treacherous son who killed your mother, brother”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì fù cuàn wèi de nì zi

“and your father to usurp the throne!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DENOUNCING
Tone: SCATHING
Emotion: FURY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Violation of Cardinal Human Relationships (灭绝人性/伦常之罪)

Confucian morality places filial piety and fraternal duty at the center of civilization; committing matricide or fratricide is viewed as the ultimate moral outrage.

INTENT TAGS: #condemnation #denunciation #moral_outrage #provocation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
杀母杀兄 SPOKEN CHUNK

killing one's mother and elder brother

A dramatic rhetorical collocation describing extreme filial and familial betrayal in historical narratives.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus