就那几招 早就练熟了 真是辛苦你们了
“Just those few moves— I've mastered them long ago. You've both worked hard.”
THE DIALOGUE REEL
你们怎么不练了
“Why did you stop practicing?”
就那几招 早就 练熟了 真是 辛苦你们了
“Just those few moves— I've mastered them long ago. You've both worked hard.”
“We just give orders, and you run yourselves ragged.”
“We already know the routine inside out, so let's cut ourselves some slack—you guys have worked hard enough.”
Expressing 'xinku' acknowledges the physical toll of a task, smoothing social relationships and signaling solidarity among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just those few tricks or moves
Used informally to downplay the complexity of a task or skill.
have already practiced to perfection long ago
A natural way to indicate that a routine or skill has already become second nature.
thank you all very much for your hard work
A standard, polite expression of gratitude towards peers or subordinates for their labor.
Marks completion and a currently settled state of affairs.
