MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ku-ni-men-le
📌

辛苦你们了

xīn kǔ nǐ men le
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
那辛苦你们了
00:02
那 辛苦你们了

(是吗) ── Previous context

“Well, thank you for your trouble.”

《长河落日》 · 41:41
View Clip →
就那几招 早就练熟了 真是辛苦你们了
00:03
就那几招 早就练熟了 真是 辛苦你们了

(你们怎么不练了) ── Previous context

“Just those few moves— I've mastered them long ago. You've both worked hard.”

《成何体统》 · 13:09
View Clip →
这边交给我们 行 那就辛苦你们了
00:02
这边交给我们 行 那就 辛苦你们了

(他们跟我们没关系的) ── Previous context

“Leave this to us. Okay. Thank you then.”

《你好1983》 · 38:13
View Clip →
今天也辛苦你们了 谢谢老板
00:02
今天也 辛苦你们了 谢谢老板

(应该的) ── Previous context

“Thanks for your hard work today. Thank you, boss.”

《玫瑰丛生》 · 23:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没问题 你来吧 辛苦你们了
00:03
没问题 你来吧 辛苦你们了

(忍着点 有点疼) ── Previous context

“It's okay. You do it. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 11:59
View Clip →