今天也辛苦你们了 谢谢老板
“Thanks for your hard work today. Thank you, boss.”
THE DIALOGUE REEL
应该的
“Of course.”
今天 也 辛苦你们了 谢谢老板
“Thanks for your hard work today. Thank you, boss.”
好嘞
“- Alright, take care. - Bye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging someone's 'bitter toil' (xinku) is an indispensable social lubricant in Chinese professional settings to maintain morale and mutual respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you for your hard work / you have worked hard
A standard, polite managerial phrase used to express appreciation to employees or collaborators after completing a task.
thank you, Boss
A common spoken response used by service staff, subordinates, or gig workers to acknowledge their manager or client.
Indicates completion of the day's labor and cushions the expression of gratitude into a polite formula.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're tired today. Get some rest.”
“Nice work today. Get some rest then. Sure.”
“Thank you all for your hard work during this time.”
“You've all worked hard.”