这边交给我们 行 那就辛苦你们了
“Leave this to us. Okay. Thank you then.”
THE DIALOGUE REEL
他们跟我们没关系的
“They have nothing to do with us!”
这边 交给我们 行 那就 辛苦你们了
“Leave this to us. Okay. Thank you then.”
走吧 我们进去吧
“-Let's go. -Let's go in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'辛苦' serves as foundational social lubrication in Chinese workplaces, validating others' exertion even before a task is fully finished.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hand over to; leave in the hands of
Crucial disposal verb for delegating duties, physical items, or ongoing tasks to others.
thank you for your hard work; sorry to trouble you
Essential Chinese polite routine formula used to acknowledge and thank collaborators or service workers for their effort.
Marks the completion of the politeness formula acknowledging the labor undertaken.
