MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E9 (25:26) HSK 1
wǒ yě yào qù wǒ yě yào qù

我也要去 我也要去

“I want to go too!”

《A Splendid Match》 S1·E9
TIMECODE: 25:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào qù guàng miào huì

我要去逛庙会

“I want to go to the temple fair.”

wǒ yě yào qù wǒ yě yào qù CURRENT FOCUS

我也要去 我也要去

“I want to go too!”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù ba

去吧

“Go on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: PLEADING TO JOIN
Tone: PLEADING
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Temple Fair Outings (逛庙会)

Temple fairs are vibrant festive gatherings in Chinese culture featuring street food, performances, and stalls, making them irresistible to children and youths.

INTENT TAGS: #pleading #enthusiasm #inclusion #insistence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我也要去 SPOKEN CHUNK

I want to go too

A common repetitive spoken phrase used when enthusiastically asking to join a trip or activity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E9 (25:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus