MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E26 (24:28) HSK 1
wǒ yě yào qù wǒ yě yào qù dōu qù dōu qù

我也要去 我也要去 都去 都去

“- I am going too. - Me too. We will all go, all of us.”

《Hold A Court Now》 S1·E26
TIMECODE: 24:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán xià le bān yǐ hòu yì qǐ qù kàn kàn tā duì

“Then how about this, after work we all go visit him together. Right.”

wǒ yě yào qù wǒ yě yào qù dōu qù dōu qù CURRENT FOCUS

我也要去 我也要去 都去 都去

“- I am going too. - Me too. We will all go, all of us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shěn xiè zhì

沈谢秩

“Shen Xiezhi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EAGER JOINING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Group Cohesion (Rennao / Togetherness)

Chinese workplace peers frequently emphasize collective activities outside of work hours, using enthusiastic repetition to strengthen camaraderie.

INTENT TAGS: #participation #enthusiasm #inclusion #camaraderie
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我也要去 SPOKEN CHUNK

I want to go too / Count me in

A natural, colloquial way to eagerly invite yourself along to a group plan.

都去 SPOKEN CHUNK

everyone goes / all of us go

Used to rally an entire group together so no one feels left out.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E26 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus