自己藏得很深 我们一直盯着他
“keeping himself well-hidden. We've been keeping an eye on him.”
THE DIALOGUE REEL
“But he's very cautious. When he acts, he uses his lackeys,”
自己 藏得很深 我们一直 盯着他
“keeping himself well-hidden. We've been keeping an eye on him.”
“A while back, his underling Cao Liu hired thugs to attack a friend of mine”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Criminals or powerful adversaries in Chinese crime dramas are often described as staying behind the scenes to avoid direct accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keeps a very low profile / conceals oneself deeply
Used to describe someone who hides their true intentions, identity, or wrongdoing effectively.
keeping an eye on him / watching closely
Commonly used in law enforcement or everyday contexts to denote ongoing monitoring or surveillance.
