帮我查刘彦华的手机定位
“[Chia-jen] Now I want you to trace the location of Yen-hua's phone.”
THE DIALOGUE REEL
喂？任哥
“[Hsin-ping] Yes, Mr. Jen?”
帮我查 刘彦华的手机定位
“[Chia-jen] Now I want you to trace the location of Yen-hua's phone.”
啊？
“[Chia-jen] Now I want you to trace the location of Yen-hua's phone. [Hsin-ping] Huh?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When an urgent task arises in close work or investigation circles, polite conversational opening pleasantries are bypassed in favor of direct imperative commands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
phone location / phone GPS tracking
Refers to tracking or finding the geographic coordinates of a mobile device.
help me check / look up for me
A direct way to instruct a colleague or subordinate to look up information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where was Liu Yen-hua at 5:00 p.m. yesterday? Hang on.”
“You can really track a phone?”
“[Hsin-ping] I observed her at the crime scene of the man who drowned.”
“Person of interest in Yen-hua's murder case.”
“I'm with the police. I'm here to examine Wei Yen's cell phone.”
“[Chen-wei] I'm with the police. I'm here to examine Wei Yen's cell phone.”