通讯记录出来了
“We have his phone records. Thirteen calls made by Lin Ting-yu.”
THE DIALOGUE REEL
- 好 - 任哥
“- Yeah. Do that. - [Hsin-ping] Mr. Jen?”
通讯记录 出来了
“We have his phone records. Thirteen calls made by Lin Ting-yu.”
“We have his phone records. Thirteen calls made by Lin Ting-yu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace and procedural dramas, subordinates report updates succinctly using status completion markers like 出来了 to keep pacing brisk and professional.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
communication records / call logs
A formal term frequently used in legal, investigative, and technical contexts for telecommunication logs.
has come out / is ready / has been released
Commonly used when results, data, scores, or reports become available.
Marks a change of state, indicating that the records have transitioned from unavailable to available.
