那13通是林廷佑打的
“We have his phone records. Thirteen calls made by Lin Ting-yu.”
THE DIALOGUE REEL
“We have his phone records. Thirteen calls made by Lin Ting-yu.”
那 13通 是 林廷佑 打的
“We have his phone records. Thirteen calls made by Lin Ting-yu.”
- 林廷佑？ - 嗯
“- Lin Ting-yu… What's the connection? - [Hsin-ping] Hmm.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese detective dramas, phone logs and tracking communication trails serve as pivotal narrative turning points during case discussions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made by (someone)
A common 'shi...de' construction used to emphasize the agent who performed a phone call.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's the one who asked me to call you.”
“He has nothing to do with this!”
“Why didn't you tell me you were returning to Tongzhou?”
“Congratulations, Editor Lin. Why didn't you call”
“I checked on him too.”
“Tang Xiaohu called you on a public phone.”