MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E15 (28:18) HSK 6
nǐ huí tōng zhōu wèi hé bù gào sù wǒ yī shēng

你回通州 为何不告诉我一声

“Why didn't you tell me you were returning to Tongzhou?”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 28:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me lái le

你怎么来了

“Why are you here?”

nǐ huí tōng zhōu wèi hé bù gào sù wǒ yī shēng CURRENT FOCUS

你回通州 为何不告诉我 一声

“Why didn't you tell me you were returning to Tongzhou?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì dǎ suàn bù gào ér bié ma

是打算不告而别吗

“Were you planning to leave without saying goodbye?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E15 (28:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus