陪你回通州就是了

“I'll accompany you back to Tongzhou.”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 32:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù nà me yī tīng

我就那么一听

“I'll just go along with it.”

péi nǐ huí tōng zhōu jiù shì le CURRENT FOCUS

“I'll accompany you back to Tongzhou.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǔ qīn hǎo kǒu chǐ ér zi dōu bú huì jiē le

母亲好口齿儿子都不会接了 →

“You are so eloquent, Mother. I don't even know how to respond.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“even the Shuntian Prefecture could only rule the same way.”

“They said they've gone to Tongzhou.”

《A Splendid Match》 S1·E15 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus