MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E15 (32:41) HSK 4
mǔ qīn hǎo kǒu chǐ ér zi dōu bú huì jiē le

母亲好口齿 儿子都不会接了

“You are so eloquent, Mother. I don't even know how to respond.”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 32:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN péi nǐ huí tōng zhōu jiù shì le

“I'll accompany you back to Tongzhou.”

mǔ qīn hǎo kǒu chǐ ér zi dōu bú huì jiē le CURRENT FOCUS

母亲 好口齿 儿子 都不会 接了

“You are so eloquent, Mother. I don't even know how to respond.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng shuō cháo jiě ér tā niáng

听说 朝姐儿她娘

“I heard Zhao's mother”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E15 (32:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus