这老人都不爱挪窝
“Old people never like to move.”
THE DIALOGUE REEL
然后这就没搬 就留下来了
“So we didn't move and just stayed here.”
这 老人 都 不爱挪窝
“Old people never like to move.”
那个
“Well,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Elderly Chinese often have deep emotional and practical resistance to leaving familiar neighborhoods and lifelong homes, viewing moving as disruptive and disorienting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to move one's nest; to relocate
Colloquial metaphor originally referring to animals moving nests, used to describe people moving residences or changing long-held spots.
disinclined to; reluctant to
Used colloquially to express habitual reluctance or aversion rather than actual emotional hatred.
