MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E11 (38:00) HSK 2
nǐ xǐ huān zhè yàng de ā diē ma ?

你喜欢这样的阿爹吗?

“Do you like this kind of father?”

《Ashes to Crown》 S1·E11
TIMECODE: 38:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ( shǒu qín sè zhī hǎo yǒng yǐ wéi qī liǎng xìng méng shì ruò yǒu bèi yuē tiān dì gòng jí xiān zǔ bù yòu )

(守琴瑟之好 永以为期 两姓盟誓 若有背约 天地共殛 先祖不佑)

“BREAK THIS OATH AND WE BE CURSED BY CHU LING, MU MIANHONG”

nǐ xǐ huān zhè yàng de ā diē ma ? CURRENT FOCUS

你 喜欢这样的阿爹吗 ?

“Do you like this kind of father?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xǐ huān ?

不喜欢?

“No?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: PROBING FEELINGS
Tone: PROBING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be honest: can you really accept who your father has turned into?”
💡 Cultural Insight: Filial Affection vs Disillusionment

Questioning affection toward a parent directly touches on complex filial dynamics, especially when parental behavior deviates from traditional idealized role models.

INTENT TAGS: #inquiry #probing #emotional_check #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
这样的 SPOKEN CHUNK

such; this kind of; like this

A demonstrative pronoun used frequently to characterize a state, behavior, or person.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Transforms a statement into a standard yes-no question, demanding confirmation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E11 (38:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus