MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E30 (11:01) HSK 5
wǒ jué de zhè shì yí gè fēi cháng hǎo de xiǎng fǎ wǒ jué duì zhī chí

我觉得这是一个 非常好的想法 我绝对支持

“I think that's a fantastic idea. I fully support it.”

《The Dream Maker》 S1·E30
TIMECODE: 11:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì gāng cái lǐ zhèn zhǎng shuō ràng gāo chǎng zhǎng lái jiǎng kè

但是刚才李镇长说 让高厂长来讲课

“Just now, Ms. Li suggested inviting Ms. Gao to lecture.”

wǒ jué de zhè shì yí gè fēi cháng hǎo de xiǎng fǎ wǒ jué duì zhī chí CURRENT FOCUS

我觉得 这是一个 非常好 的 想法 我 绝对支持

“I think that's a fantastic idea. I fully support it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě wǒ yě jiàn yì nǐ xiàng shū jì nǐ yě kě yǐ jiǎng yī jiǎng

而且我也建议 你像书记 你也可以讲一讲

“I also suggest you give a speech.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ENDORSING PROPOSAL
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Aligning with Leadership (Biaotai)

In Chinese administrative environments, expressing clear, enthusiastic alignment with initiatives proposed by leaders is essential for showing solidarity and loyalty.

INTENT TAGS: #support #approval #alignment #endorsement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我觉得 SPOKEN CHUNK

I think / in my opinion

A polite, standard way to introduce one's viewpoint in workplace discussions.

绝对支持 SPOKEN CHUNK

fully support / unconditionally back

A strong expression of alignment frequently used in organizational and political contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E30 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus