看能给找个老师
“to find her a teacher”
THE DIALOGUE REEL
我是想着
“I want”
看能给 找个老师
“to find her a teacher”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese performing arts, finding an accomplished master outside normal schooling is seen as crucial for career breakthroughs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
see if it is possible to...
A very common oral pattern used to soften proposals or suggestions tentatively.
find a teacher / hire an instructor
Everyday phrasing used when seeking professional instruction or tutoring.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and now you want to snitch on me to a teacher?”
“Please examine them.”
“- The type who doesn't give up their seat. - Bad etiquette. Ill-mannered.”
“You can ask me for anything.”
“and help him with his homework and stuff.”
“Haven't you considered going to a cram school?”