MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (10:33) HSK 1
hái xiǎng zhǎo lǎo shī dǎ wǒ de xiǎo bào gào

还想找老师打我的小报告

“and now you want to snitch on me to a teacher?”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 10:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zì jǐ méi chuān xiào fú bèi fá dǎ sǎo wèi shēng

你自己没穿校服被罚打扫卫生

“You got cleaning duty for not wearing your school uniform,”

hái xiǎng zhǎo lǎo shī dǎ wǒ de xiǎo bào gào CURRENT FOCUS

还想 找老师 打我 的小 报告

“and now you want to snitch on me to a teacher?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi bì yào zhǎo lǎo shī dǎ nǐ de xiǎo bào gào nà nǐ xiǎng gàn má

“I don't need to snitch on you to a teacher. Then what do you want?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (10:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus