MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (18:21) HSK 2
wǒ qù jiào wù chù le méi rén a

我去教务处了 没人啊

“I went there. But no one was there.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 18:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ràng nǐ qù xiào wù chù zhǎo lǎo shī nǐ bǎ líng xiāo jiào guò lái gàn shén me

“I told you to get the teachers from the Teaching Affairs Office. Why did you get Ling Xiao?”

wǒ qù jiào wù chù le méi rén a CURRENT FOCUS

我去 教务处了 没人 啊

“I went there. But no one was there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dǎ wǒ gàn shén me dǎ shǎ le nǐ qǔ a qǔ nǐ dāng wǒ shǎ ma

你打我干什么 打傻了你娶啊 娶你 当我傻吗

“Why did you hit me? Are you going to marry me if you break my brain? Marry you? You think I'm crazy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (18:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus