MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (16:44) HSK 7
wǒ mèi yǐ jīng qù jiào dǎo chù jiào rén le nǐ yǒu běn shì dāi zài zhè

我妹已经去教导处 叫人了 你有本事呆在这

“My sister went to the Teaching Affairs Office to ask for the teachers' help. If you insist,”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 16:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn nǐ men jiù shì xiǎng lài zhàng shì bú shì wǒ gào sù nǐ a

“So, you just want to deny your liability, do you? I'm telling you this.”

wǒ mèi yǐ jīng qù jiào dǎo chù jiào rén le nǐ yǒu běn shì dāi zài zhè CURRENT FOCUS

我妹已经去教导处 叫人了 你有本事 呆 在这

“My sister went to the Teaching Affairs Office to ask for the teachers' help. If you insist,”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng jiào dǎo chù lái rén zhī hòu bǎ huà shuō qīng chǔ

“when the teachers come, make yourselves clear.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (16:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus