《Go Ahead》 S1·E3 (16:41)
HSK 4
wǒ kàn nǐ men jiù shì xiǎng lài zhàng shì bú shì wǒ gào sù nǐ a
我看你们就是想赖账 是不是 我告诉你啊
“So, you just want to deny your liability, do you? I'm telling you this.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 16:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù suàn nǐ zhè shōu jù shì zhēn de wǒ yě bù zhī dào zhè yào shì bú shì zhēn de
“even if it's real, I can't verify the authenticity of the medicine.”
wǒ kàn nǐ men jiù shì xiǎng lài zhàng shì bú shì wǒ gào sù nǐ a
CURRENT FOCUS
我看 你们 就是 想 赖账 是不是 我告诉你啊
“So, you just want to deny your liability, do you? I'm telling you this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ mèi yǐ jīng qù jiào dǎo chù jiào rén le nǐ yǒu běn shì dāi zài zhè
“My sister went to the Teaching Affairs Office to ask for the teachers' help. If you insist,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (16:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus