《Generation to Generation》 S1·E19 (19:55)
HSK 3
wǒ yě xiǎng xiàng shī mèi tǎo jiào yī èr
我也想向师妹讨教一二
“I want to learn from you too.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 19:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí zài yīng xióng liǎo de
实在英雄了得
“Truly heroic.”
wǒ yě xiǎng xiàng shī mèi tǎo jiào yī èr
CURRENT FOCUS
我 也想 向 师妹 讨教一二
“I want to learn from you too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luō lǐ ba suo
啰里吧嗦
“Enough with the nonsense.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E19 (19:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus