各位师兄师姐 请多多指教
“Everyone, please guide me.”
THE DIALOGUE REEL
“Congrats, Master. Congrats, Zhao.”
各位师兄师姐 请多多指教
“Everyone, please guide me.”
昭昭是我的徒弟
“Zhao is my disciple.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese sects, schools, and martial arts academies, fellow students address each other as 'older/younger brothers and sisters' (Shixiong/Shijie), reflecting a tight-knit family hierarchy based on when they joined the master.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone; ladies and gentlemen
A polite pronoun used to address a group of people directly in meetings, speeches, or social gatherings.
please give me your guidance; nice to meet you and I look forward to working with you
A classic, humble set phrase used when joining a new team, school, or group, showing readiness to learn from those with more experience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and ask Senior Brother Bai for advice humbly?”
“I look forward to your guidance, everyone.”
“you brought all the juniors here.”
“I want to learn from you too.”