然后教他功课什么的
“and help him with his homework and stuff.”
THE DIALOGUE REEL
“You still spend time being his friend”
然后教他功课 什么的
“and help him with his homework and stuff.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Helping classmates academically is viewed favorably as a demonstration of kindness, selflessness, and mutual peer support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to help someone with their homework; to tutor someone
A very common student expression describing peer tutoring or helping with schoolwork.
and so forth; and stuff like that
A casual vagueness marker placed at the end of an item or list to imply similar activities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and check his studies.”
“That's no way to teach a child.”
“to find her a teacher”
“Are you telling me what to do now?”
“Let me think what else he taught you.”
“But timing matters too.”