是要在秦腔界大展拳脚
“She wants to make it big in Qinqiang opera.”
THE DIALOGUE REEL
那你现在跟来弟是同事了 她 人家现在叫忆秦娥了
“Then, you're colleagues with Laidi now. Well. She goes by Yi Qin'e now.”
是要在秦腔界 大展拳脚
“She wants to make it big in Qinqiang opera.”
“I heard you're rehearsing You Xi Hu. Why aren't you rehearsing?”
“Looks like she is really aiming high to take over the opera world.”
Traditional Chinese opera performers often adopt stage names (artistic names) to mark their professional identity and career dedication, as referenced by the character changing her name.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to display one's talents fully; to give free rein to one's ambition
A common idiom used when someone is entering a new field or position with great plans and enthusiasm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It proves that Qinqiang opera is getting better.”
“brought Qinqiang opera to Beijing.”
“Qinqiang opera is about freedom.”
“You fully understand Qinqiang opera.”
“Actress at Provincial Qinqiang Opera Troupe.”
“Qinqiang opera won't die.”