MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (17:46) HSK 5
shuō míng qín qiāng yuè lái yuè hǎo le ya

说明秦腔越来越好了呀

“It proves that Qinqiang opera is getting better.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 17:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè lǎo hàn piào dōu mǎi bù zhe hái hǎo ne

“Old man, you have no tickets. How is it great?”

shuō míng qín qiāng yuè lái yuè hǎo le ya CURRENT FOCUS

说明秦腔 越来越好了 呀

“It proves that Qinqiang opera is getting better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn bù kàn

你看不看

“Will you buy it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus